Bem, para quem me conhece, não é novidade que tenho especial predileção pela língua hebraica, em suas mais variadas facetas. Talvez não poste aqui quase nada que tenha ver com o Hebraico, mas só de ler meu nickname (Ebrael Shaddai), conclui-se que tenho muito apreço por tudo que se relaciona com o hebraico. Com relação à língua hebraica, me interessa muito a Qabbalah, as músicas e as escrituras hebraicas. Não sei explicar o motivo, mas quem sabe não tenha sido eu, por várias existências, um judeu errante?
Deixo pra vocês aqui uma das músicas mais lindas que já ouvi em hebraico, Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalém de Ouro), na voz de Leonardo Gonçalves. Logo abaixo do vídeo, a letra (pra quem desejar acompanhar e aprender a cantá-la) e a respectiva tradução.
Shalom Le-Kulkhem! (A Paz esteja com todos vocês!)
Yerushalayim Shel Zahav
Jerusalém de Ouro O vento das montanhas, claro como o vinho E o cheiro dos pinheiros É levado pela brisa do crepúsculo Junto com o som dos sinos. E no sono profundo da árvore e da pedra, Presa em um sonho, Está a cidade solitária E no seu coração um muro. Jerusalém de ouro, de bronze e de luz porque não ser eu o violino Para todas as tuas canções? Voltamos aos poços de água, Ao mercado e à praça O Shofar chama no monte do Templo, Na cidade velha. E em cavernas nas montanhas Milhares de sóis brilham Descemos novamente ao Mar Morto Pelo caminho de Jericó. Jerusalém de ouro, de bronze e de luz porque não ser eu o violino Para todas as tuas canções?
5 respostas em “Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalém de Ouro)”
Sobre o recado sensível, único, que deixou para mim em Aceitação:
Eu seria, certamente, muito mais feliz, se tivesse perto de mim amigos como voce. Você, Ebrael, pode ver atraves da “cortina”. Não preciso responder… voce já sabe.
Sabe o que tenho feito?!
Eu me sinto auto-anestesiada, eu estou anestesiada para não sofrer tanto, porque a injustiça é tão grande, que o melhor é embarcar no mundo paralelo, a fim de que sobre um pouco do bom e do bem que existe em mim.
Sim, tambem amo vocês todos e outras pessoas tão especiais como você.
Obrigada, beijos
CurtirCurtir
O mundo paralelo é mais um mundo falso, não se esqueça disso! Prefira viver no mundo verdadeiro, sempre! Quando a tempestade passar, as alegrias então serão genuínas! Se você estiver no mundo paralelo, as alegrias serão falsas também. Pense nisso!
CurtirCurtir
Infelizmente, precisei de colocar-me numa redoma para que a indignação e tristeza não em consumisse… então, tive um pouco mais de paz.
CurtirCurtir
onde encontro essa musica linda pra baixar?
CurtirCurtir
Baixe aqui:
http://www.4shared.com/mp3/psOzOyVc/04_-_leonardo_gonalves_-_yerus.html
CurtirCurtir