Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalém de Ouro)


Bem, para quem me conhece, não é novidade que tenho especial predileção pela língua hebraica, em suas mais variadas facetas. Talvez não poste aqui quase nada que tenha ver com o Hebraico, mas só de ler meu nickname (Ebrael Shaddai), conclui-se que tenho muito apreço por tudo que se relaciona com o hebraico. Com relação à língua hebraica, me interessa muito a Qabbalah, as músicas e as escrituras hebraicas. Não sei explicar o motivo, mas quem sabe não tenha sido eu, por várias existências, um judeu errante?

Deixo pra vocês aqui uma das músicas mais lindas que já ouvi em hebraico, Yerushalayim Shel Zahav (Jerusalém de Ouro), na voz de Leonardo Gonçalves. Logo abaixo do vídeo, a letra (pra quem desejar acompanhar e aprender a cantá-la) e a respectiva tradução.

Shalom Le-Kulkhem! (A Paz esteja com todos vocês!)

Yerushalayim Shel Zahav

Avir harim tsalul k’yayin
Vereiyach oranim
Nissah beru’ach ha’arbayim
Im kol pa’amonim.
U’vtardemat ilan va’even
Shvuyah bachalomah
Ha’ir asher badad yoshevet
Uvelibah – chomah.
Chazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar
Shofar koreh behar habayit
ba’ir ha’atikah.
Uvme’arot asher baselah
Alfei shmashot zorchot
Nashuv nered el Yam Hemalach
B’derech Yericho
Refrão:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich Ani kinor.
Ach bevo’i hayom lashir lach
Velach likshor k’tarim
Katonti mitse’ir bana’ich
Ume achron ham’shorerim.
Ki shmech tsorev et hasfatayim
Keneshikat saraf
Im eshkachech Yerushalayim
Asher kulah zahav.
Refrão:
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich Ani kinor.
Jerusalém de Ouro
O vento das montanhas, claro como o vinho
E o cheiro dos pinheiros
É levado pela brisa do crepúsculo
Junto com o som dos sinos.

E no sono profundo da árvore e da pedra,
Presa em um sonho,
Está a cidade solitária
E no seu coração um muro.

Jerusalém de ouro,
de bronze e de luz
porque não ser eu o violino 
Para todas as tuas canções?

Voltamos aos poços de água,
Ao mercado e à praça
O Shofar chama no monte do Templo,
Na cidade velha.

E em cavernas nas montanhas
Milhares de sóis brilham
Descemos novamente ao Mar Morto
Pelo caminho de Jericó.

Jerusalém de ouro,
de bronze e de luz
porque não ser eu o violino 
Para todas as tuas canções?

OVNI de Jerusalém – Vídeo 4


O que OVNI’s estariam fazendo sobre a Cúpula da Rocha (o 3° local mais sagrado para os muçulmanos), em Jerusalém?? A coincidência é que dizem que está próxima a Reconstrução do Templo de Salomão, no mesmo local.

Tirem suas próprias conclusões, já que peritos atestaram a autenticidade desse vídeo.

O Templo de Salomão será reconstruído em Jerusalém!!


Eu estava lendo, em uma das comunidades do Orkut das que faço parte, sobre a reconstrução do Templo de Salomão, em Jerusalém. Polêmico o assunto, já que vem sendo explorado por setores evangélicos, que sustentam que a Maçonaria estaria por trás de tudo, preparando a “vinda do Anti-Cristo”. Sinceramente, acho bastante fantasiosa essa estória toda dos evangélicos. Mas como também não conheço de perto a Ordem Maçônica e suas tradições, não me posiciona nem contra nem a favor definitivamente dessa tese.


Templo de Salomão

como era na época de Salomão, mais de 900 anos antes de Cristo


Dizem que o projeto, que seguiria fielmente os preceitos e mandamentos da Torah, já estaria pronto, aliás, desde 1967, quando da tomada de Jerusalém pelos israelenses. Segundo a Tradição judaica, o Templo deve ser reconstruído antes da vinda do Messias judaico, que ocorreria, segundo os estudiosos, pelo ano 6.000 do calendário judaico (ano 2.240 d.C.).

Muro das Lamentações

as únicas ruínas que subsistiram à destruição romana do Templo, em 70 d.C.


O problema maior, segundo minha visão, seria o de que, segundo o projeto, a reconstrução implicaria o suplante da Cúpula da Rocha, uma das mais reverenciadas mesquitas entre os muçulmanos do mundo inteiro, que fora construída sobre as ruínas do Segundo Templo de Jerusalém, destruído em 70 d.C. Nem quero imaginar o que poderia acontecer…

Cúpula da Rocha (ou mesquita de AlAqsa)

construída no séc. VII sobre as fundações do antigo Templo destruído


Outra coisa que me chamou a atenção: eles (os judeus), ao contrário dos cristãos, não ficam simplesmente esperando o cumprimento de profecias. Eles mesmos foram os profetas, a profecia e os que fazem elas acontecerem. Realmente é um povo diferente, predestinado (não sei ao quê, pois não sou judeu)!!

Aqui estão alguns links sobre esse assunto:

http://www.templeinstitute.org/

http://www.servosdejave.org.br/o_templo_de_deus.htm

http://www.comunidadeshekinah.com.br/Estudos/estudo11.html

http://www.lojahugosimas.com.br/?q=node/314


Não me posiciono a favor ou contra nenhum desses sites; apenas postei como referência complementar.


___________________________________________________________________

Siga-me no Twitter!    Adicione-me no Facebook!   Assine nosso Feed RSS!    Clique e inscreva seu e-mail para receba nossos artigos!

O que é o RSS?